吴思老师吴思老师美国大学教授简介母校北京外国语大学，联合国译训部同声传译，后赴美留学，获文学博士学位，旅居华盛顿州西雅图，美国西海岸公立大学最年轻的文科终身教授，教学专家，一线教学超过十五年，翻译专家，出版典籍英译近十部。吴思老师文章千古事，得失寸心知。吴思老师短短十个字，翻译得音美，意美，形美，十分不容易。这两个版本供大家赏析和学习：(1) A poem may long, long remain, who knows the poet's loss and gain?(2)?A verse may last a thousand years, who knows the poet's smiles and tears?(许译)吴思老师今天分享的短语是：till the cows come home意思解释：这个说法在16世纪就已经流行开来，因为但凡有农场经验的人都会知道，奶牛慢慢悠悠地从草地里返回，需要的时间是多么的漫长。吴思老师应用例句：I will stand here till the cows come home, unless you say "yes".吴思老师请你跟随我朗读后，把句子翻译成中文，再默写打卡，请直接发给公众号就好，每天坚持给优秀的自己看。我会挑选特别优秀的译者和译文来点评。希望会是你！吴思老师学习上你有什么问题或疑惑，尽管给我留言。吴思老师已经收到我的来电信息，你就别忘了回复，哪怕只是把今天学的句子跟读一遍，也是好的。