《生日快乐》香港拍摄 刘若英古天乐联袂主演   2006年08月01日11:41 南方都市报  

　　由刘若英、古天乐联袂主演，张艾嘉编剧的文艺片《生日快乐》正在香港拍摄。香港越来越少人拍文艺片了，因为很难卖得好，因此也更难再遇见像《甜蜜蜜》、《新不了情》这样的文艺精品。知道张艾嘉写了个剧本叫《生日快乐》，要拍的是一部爱情文艺片，自然叫人兴奋，不知道它会否让人重温看《心动》那时的“心动”感觉；知道这部文艺片改编自“奶茶”刘若英写的同名散文，由她担任女主角，和古天乐搭档，则让人更多了一份期待，不知道它是不是刘若英个人的情感写照，她的才情在其中会展露多少。本报记者日前带着这份

           

  兴奋和期待，深入该片在香港的拍摄现场，独家专访刘若英，试着解答上述疑问。

　　“奶茶”专访

　　这部片改编自“奶茶”写的散文《Happy Birthday》。两千字不到的原著，要变成一部90-100分钟的电影，自然要加进不少细节，把小米和小南的经历写得更丰富，更戏剧化一点。刘若英说，她写这个故事的时候多多少少有她的个人体会在里头，而编剧张艾嘉特别熟悉她的生活，给女主人公小米设计了跟刘若英很相似的爱好，比如家里的红色沙发。所以，我们有理由相信，《生日快乐》是一杯浓度接近80%的奶茶。

　　我没有刺激的恋情，但我心里有

　　“我知道小米不太喜欢听到人家说‘生日快乐’，连我跟她这样的朋友，在她生日的时候，都不会去自讨没趣。但小米同时又不高兴人家提都不提她的生日，好像她降临这个世界没有任何重要性。是啊，谁要那种全人类都不记得自己生日的感觉呢？”

　　散文《Happy Birthday》

　　南都：故事里的小米似乎挺矛盾的，不喜欢听“生日快乐”但尤其在乎小南发来的问候邮件。

　　奶茶：我写《Happy Birthday》的时候，我想到自己的生日。我不喜欢开手机，不喜欢派对，更不喜欢生日派对，我觉得表达对一个人关心和祝福，应该每一天都可以的。其实我想说，有些人你在生命中天天跟他见面，可他不是你最重要的人；有些人这一辈子你十年见他一次面，可是他是你最重要的人，而你最期待的是跟他保持这种关系。

　　南都：你印象最深刻是哪场戏？

　　奶茶：开机那天拍的那场戏。那天是小米的生日，她和小南都希望给对方一个惊喜，故意说哪也不去，待在学校，其实都跑去找对方，结果没有碰到面。这场戏安排两个人无法见面，和我的看法很像。

　　南都：你不喜欢“意外惊喜”？

　　奶茶：不喜欢。因为有时候太多的惊喜反而会造成一些错过。或者说你营造惊喜，但是别人回应你的效果不是你期望的，你又受伤了。我拍那场戏是年轻人做的事情，现在我会确定几点钟在哪里见到你，不希望“叮咚”门铃响了不知道开门会看见谁。

　　南都：是人长大了对情感表达的需求不一样了？

　　奶茶：现在大家都不浪漫了。我记得以前谈恋爱的时候，男生在楼下一出现，女生是用跑的，现在却是“再给我5分钟，我要说一下电话”。我也会问自己，为什么年纪越大就越没有激情了。他们(指了指身边的经纪人和化妆师)昨天出去，回来说：呀，你真应该去铜锣湾看一下，他们真的在街头接吻。但小米和小南就不会这样，那天在机场的戏，如果小南一来就亲了我一下，我就会想：旁边有这么多旅客耶！这就是我。

　　我可能没有这么刺激过的恋情，但是我心里有。我希望用这部电影来找回这些激情。

　　我跟人的关系比较长久，可绝不密切

　　“小米常常说小南很了解她，或者说，因为他们很像，都不能忍受跟另一个生物腻在一起太久，所以他们之间的距离总是刚刚好。刚刚好到‘现在什么都没发生，但是永远都有可能会发生什么’。”——散文《Happy Birthday》

　　南都：看小米和小南的关系，你认为两个太相似的人是无法在一起的？