诗人简介：埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809～1849），19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员。

独自

爱伦坡

 

从童年起我就与众不同

我不像其他人那样看待事物

我无法从普通的源泉中

汲取自己的激情。

我的悲哀并非有同样的起源

同样的声调也无法唤起我心中的欢乐；

我所爱的一切，我都是独自爱着。

那时，在我的童年时代

在最为动荡的生命的黎明

从善与恶的深渊中

我汲取了那依然将我紧缚的奥秘：

从激流，从泉水，

从大山红色的峭壁，

从围绕我旋转的

发散秋日金黄的太阳,

从天空中的闪电

当它从我身旁一掠而过,

从雷声与风暴，

还有，当天空一派湛蓝

在我的了望中

显现出的魔鬼般的云彩。